ИБН
АЛ-КАЛАНИСИ
ИСТОРИЯ
ДАМАСКА
(Взятие
Иерусалима. 15 июля 1099 г.)
...Затем
они пошли на Иерусалим в конце раджаба этого года. Люди бежали от них,
снимаясь со своих мест. А франки остановились сначала в Рамле и захватили
ее как раз в то время, когда поспевает урожай зерна, потом они подошли
к Иерусалиму, стали сражаться с его жителями и потеснили их. Они установили
осадную башню и придвинули ее к городским стенам. Потом они узнали о том,
что ал-Афдал вышел из Египта с многочисленным войском для сражения с ними
и нападения на них, чтобы защитить город и спасти его от них. Они стали
биться еще ожесточеннее и продолжали сражаться до конца дня. Потом они
ушли, намереваясь вновь начать наступление на следующее утро. И люди сошли
со стен только тогда, когда зашло солнце. А на следующий день франки снова
подступили к городу, поднялись на осадную башню и оттуда хлынули на стены,
и горожане обратились в бегство. А франки вошли в город и овладели им.
Некоторые жители города бежали в михраб, и было убито великое множество.
[140] Иудеи собрались в своем храме, но франки сожгли их там. Потом они
овладели михрабом, взяв выкуп, и это было 22 шаабана этого года. Франки
разрушили святые места 1 и могилу Халиля 2. В это время прибыл ал-Афдал
с египетскими войсками, но было уже поздно. К нему присоединились войска
береговых областей, и он остановился 14 рамадана 3 неподалеку от Аскалона,
ожидая прибытия морского флота и кочевых арабов. Но войско франков вышло
против него, и франки напали на мусульман в великом множестве. Египетское
войско бежало к Аскалону, и ал-Афдал вошел в город.
А
франки предали мечу мусульман и стали избивать пеших воинов, ополченцев
и горожан, а их было около 10 тысяч.
Египетский
лагерь был разграблен, а ал-Афдал со своими приближенными вернулся в Египет.
Франки осадили Аскалон, а потом было решено, что город выплатит им 20
тысяч динаров. Они начали собирать выкуп с жителей города, но в это время
вспыхнул раздор среди предводителей франков, и они ушли, не получив ничего.
А рассказывают, что в этом сражении было убито из жителей Аскалона — чиновников,
ремесленников, купцов и юношей, не считая воинов, — 2700 человек...
Ibn al-Qualanisi. The History of Damascus. Ed. by
H. F. Amedroz. Leiden, 1908, р. 137.
Примечания:
1 Имеются в виду священные места мусульман.
2 Библейский патриарх Авраам.
3 Рамадан — девятый месяц лунного календаря, месяц поста у мусульман.
(пер.
М. А. Заборова)
Текст воспроизведен по изданию: История крестовых походов в документах
и материалах. М. 1975
Источник:
Библиотека сайта
XIII век
Историко-искусствоведческий
портал "Monsalvat"
© Idea and design by Galina Rossi
created
at June 2003