Издавна
государи ради упрочения своей власти возводят крепости, дабы ими, точно
уздою и поводьями, сдерживать тех, кто замышляет крамолу, а также дабы
располагать надежным убежищем на случай внезапного нападения врага. Могу
похвалить этот ведущийся издавна обычай. Однако в нашей памяти мессер
Николо Вителли приказал срыть две крепости в Читта ди Кастелло, чтобы
удержать в своих руках город. Гвидо Убальдо, вернувшись в свои владения,
откуда его изгнал Чезаре Борджа, разрушил до основания все крепости этого
края, рассудив, что так ему будет легче удержать государство. Семейство
Бентивольи, вернувшись в Болонью, поступило подобным же образом. Из чего
следует, что полезны крепости или нет – зависит от обстоятельств, и если
в одном случае они во благо, то в другом случае они во вред. Разъясню
подробнее: тем государям, которые больше боятся народа, нежели внешних
врагов, крепости полезны; а тем из них, кто больше боится внешних врагов,
чем народа, крепости не нужны. Так семейству Сфорца замок в Милане, построенный
герцогом Франческо Сфорца, нанес больший урон, нежели все беспорядки,
случившиеся в государстве. Поэтому лучшая из всех крепостей – не быть
ненавистным народу: какие крепости ни строй, они не спасут, если ты ненавистен
народу, ибо когда народ берется за оружие, на подмогу ему всегда явятся
чужеземцы. В наши дни от крепостей никому не было пользы, кроме разве
графини Форли, после смерти ее супруга, графа Джироламо; благодаря замку
ей удалось укрыться от восставшего народа, дождаться помощи из Милана
и возвратиться к власти; время же было такое, что никто со стороны не
мог оказать поддержку народу; но впоследствии и ей не помогли крепости,
когда ее замок осадил Чезаре Борджа и враждебный ей народ примкнул к чужеземцам.
Так что для нее было бы куда надежнее и тогда, и раньше, не возводить
крепости, а постараться не возбудить ненависти народа.
Итак, по рассмотрении всего сказанного выше, я одобрю и тех, кто строит
крепости, и тех, кто их не строит, но осужу всякого, кто, полагаясь на
крепости, не озабочен тем, что ненавистен народу.
|